Protection des données

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site internet https://reisen-freizeit-saar.de et de votre intérêt pour notre entreprise.

La protection de vos données personnelles, telles que la date de naissance, le nom, le numéro de téléphone, l’adresse, etc., est une préoccupation majeure pour nous.

L’objectif de cette déclaration de protection des données est de vous informer sur le traitement de vos données personnelles que nous collectons lors de votre visite sur notre site. Nos pratiques en matière de protection des données sont conformes aux dispositions légales du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et de la Loi fédérale sur la protection des données (BDSG). La présente déclaration de protection des données sert à remplir les obligations d’information découlant du RGPD. Celles-ci se trouvent, par exemple, aux articles 13 et 14 et suivants du RGPD.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens de l’article 4, n° 7 du RGPD est la personne qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données personnelles.

En ce qui concerne notre site internet, le responsable du traitement est :

Congress-Centrum Saar GmbH
An der Saarlandhalle 1
66113 Sarrebruck
Allemagne
E-Mail: info@ccsaar.de
Tél. : +49 681 41800

Coordonnées du délégué à la protection des données

Nous avons désigné un délégué à la protection des données conformément à l’article 37 du RGPD. Vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données aux coordonnées suivantes :

DURY Consult GmbH
Obertorstr. 1
66111 Sarrebruck
Allemagne
E-Mail: office@dury-consult.com
Tél. : +49 681 958044-0
Site web : https://www.dury-consult.com/

Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

À chaque consultation de notre site internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations de l’appareil accédant (par exemple, ordinateur, téléphone portable, tablette, etc.).

Quelles données personnelles sont collectées ?

• Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
• Le système d’exploitation de l’appareil accédant
• Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
• L’adresse IP de l’appareil accédant
• Date et heure de l’accès
• Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus de pages) consultés sur notre site internet
• Sites web à partir desquels le système de l’utilisateur a accédé à notre site internet (suivi des référents)
• Notification indiquant si l’accès a été réussi
• Volume de données transférées

Ces données sont stockées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas stockées avec les données personnelles d’un utilisateur spécifique, de sorte qu’une identification des visiteurs individuels du site n’a pas lieu.

Base juridique

Art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêt légitime). Notre intérêt légitime consiste à garantir la réalisation de l’objectif décrit ci-après.

Finalité du traitement des données

Le stockage temporaire (automatisé) des données est nécessaire au déroulement d’une visite du site web afin de permettre la diffusion du site. Le stockage et le traitement des données personnelles sont également effectués pour maintenir la compatibilité de notre site internet pour le plus grand nombre de visiteurs possible et pour lutter contre les abus et résoudre les dysfonctionnements. Pour cela, il est nécessaire d’enregistrer les données techniques de l’ordinateur accédant afin de pouvoir réagir le plus tôt possible aux erreurs d’affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux erreurs de fonctionnalité de notre site internet. En outre, ces données nous servent à optimiser le site web et à garantir la sécurité générale de nos systèmes informatiques.

Durée de conservation

La suppression des données techniques susmentionnées a lieu dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site internet pour tous les visiteurs, mais au plus tard 3 mois après la consultation de notre site internet.

Possibilité d’opposition et de suppression

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement conformément à l’article 21 du RGPD et demander la suppression de données conformément à l’article 17 du RGPD. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de cette déclaration de protection des données.

Fonctionnalités spéciales du site internet

Notre site vous offre diverses fonctionnalités, dont l’utilisation implique la collecte, le traitement et le stockage de données personnelles par nos soins. Nous expliquons ci-après ce qu’il advient de ces données :

Formulaire de demande de réservation via le portail exposant en ligne (Fairdesigner)

Nous traiterons les données que vous avez saisies dans notre portail exposant en ligne pour la réalisation de l’objectif suivant.

Base juridique : Art. 6, al. 1, let. b du RGPD (exécution de mesures (pré)contractuelles)

Finalité : L’échange d’informations précontractuelles est nécessaire pour examiner votre réservation afin que nous puissions préparer une éventuelle conclusion de contrat ultérieure.

Durée de conservation : Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires au traitement de la réservation et qu’il n’existe plus d’obligations légales de conservation.

Nécessité : Les informations figurant dans le formulaire de demande de réservation ne sont ni contractuellement ni légalement obligatoires, mais sont nécessaires pour pouvoir traiter correctement votre réservation. Si vous ne remplissez pas ou ne remplissez pas complètement les champs obligatoires, la demande de réservation que vous souhaitez ne pourra pas être traitée par nos soins.

Formulaire de contact via le portail exposant en ligne (Fairdesigner)

Nous traiterons les données que vous avez saisies dans nos formulaires de contact, que vous avez renseignées dans le masque de saisie du formulaire de contact, pour la réalisation de l’objectif mentionné ci-dessous.

Base juridique : Art. 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD (consentement par acte ou comportement affirmatif clair)

Finalité : Les données collectées via notre formulaire de contact ou nos formulaires de contact ne seront utilisées que pour le traitement de la demande de contact spécifique reçue par le formulaire de contact.

Durée de conservation : Après le traitement de votre demande, les données collectées seront immédiatement supprimées, sauf si des obligations légales de conservation existent.

Révocation : Les possibilités de révocation et de suppression sont régies par les dispositions générales relatives au droit de révocation et au droit à la suppression des données décrites ci-après dans la présente déclaration de protection des données.

Nécessité : L’utilisation des formulaires de contact est volontaire et n’est ni contractuellement ni légalement obligatoire. Vous n’êtes pas tenu de nous contacter via le formulaire de contact, mais vous pouvez également utiliser les autres options de contact indiquées sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs marqués comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les informations nécessaires du formulaire de contact, vous ne pourrez pas envoyer la demande, ou nous ne pourrons malheureusement pas traiter votre demande.

Évaluation statistique des visites de ce site internet – Webtracker

Lors de la consultation de ce site internet ou de fichiers individuels du site, nous collectons, traitons et stockons les données suivantes : adresse IP, site web à partir duquel le fichier a été consulté, nom du fichier, date et heure de la consultation, volume de données transférées et notification du succès de la consultation (appelé journal web). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement sous forme non personnalisée pour l’amélioration continue de notre offre internet et à des fins statistiques. Nous utilisons également les webtrackers suivants pour évaluer les visites de ce site internet :

Google

Nous utilisons sur notre site le service Google de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. En ce qui concerne la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

Nous utilisons Google pour pouvoir charger d’autres services Google sur le site internet. Le service est utilisé pour pouvoir fournir d’autres services Google, tels que le traitement des données nécessaire à la fourniture de flux et de polices de caractères et de contenus pertinents de la recherche Google. Il est techniquement nécessaire pour pouvoir échanger les informations du visiteur du site déjà disponibles chez Google entre les services Google et pour pouvoir fournir au visiteur du site un contenu individuel adapté à son compte Google.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données d’arrière-plan stockées dans le compte utilisateur Google ou dans d’autres services Google concernant le visiteur du site, données d’arrière-plan pour la fourniture de services Google tels que les données de streaming ou les données publicitaires, données sur l’utilisation de la recherche Google par l’utilisateur du site, informations sur l’appareil final utilisé, l’adresse IP et le navigateur de l’utilisateur et d’autres données des services Google pour la fourniture des services Google liés à notre site web.

Si le service est activé sur notre site web, notre site web établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des données, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, un transfert de données peut également avoir lieu vers les services Google Google Apis, Doubleclick, Google Cloud et Google Ads et Google Fonts conformément à la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Google Analytics

Nous utilisons sur notre site le service Google Analytics de la société Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, E-Mail: support-deutschland@google.com, Site web: https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. Concernant la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le cadre de protection des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’Art. 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

Google Analytics est un webtracker qui analyse le comportement des visiteurs du site et leurs interactions avec notre site web et nous fournit des évaluations et des prévisions sur le contenu et les produits de notre site web et leur popularité (appelé tracking). Nous avons intégré Google Analytics afin que le service puisse compiler une analyse du comportement de navigation des utilisateurs du site. Pour ce faire, Google collecte les interactions des visiteurs du site avec notre site web et, le cas échéant, les informations existantes résultant de la lecture de cookies ou d’autres technologies de stockage et les prépare statistiquement pour nous. Google Analytics utilise des technologies de traitement des données qui permettent de suivre les visiteurs individuels du site et leur interaction avec d’autres services Google, tels que le réseau publicitaire Google Ads. Les données d’autres services Google sont également utilisées pour combler les lacunes de données au moyen de technologies d’apprentissage automatique, de statistiques modélisées et de fonctions de prévision, et pour créer des statistiques complètes sur le contenu de notre site web. Si Google Analytics est activé sur notre site web, les données collectées par Google Analytics sont transmises aux serveurs de la société Google Ireland Limited. Dans le cadre du traitement des données, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de la société mère Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Nous effectuons l’analyse via Google Analytics afin d’optimiser constamment notre offre internet et de la rendre plus accessible. Il s’agit d’une mesure d’audience.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données sur les interactions des visiteurs du site avec le contenu du site web, données sur l’utilisation des services présentés sur notre site web, données de services Google externes, si elles interagissent avec notre site web, telles que les données publicitaires ou les données sur le comportement lié à la publicité, données sur l’origine géographique approximative, le navigateur utilisé, le système d’exploitation ainsi que d’autres informations sur l’appareil final utilisé.

Google Analytics conservera les données pertinentes pour la fourniture du webtracking aussi longtemps que nécessaire pour exécuter le service web réservé. La collecte et le stockage des données sont anonymisés. Dans la mesure où des interactions individuelles de visiteurs du site permettent d’établir ultérieurement un lien personnel avec des actions concrètes, nous supprimerons les données collectées lorsque l’objectif sera atteint. Les données seront supprimées au plus tard lorsqu’elles ne seront plus soumises à des obligations légales de conservation. En règle générale, nous supprimerons ces données au plus tard après 12 mois. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Google Maps

Nous utilisons sur notre site le service Google Maps de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. En ce qui concerne la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

En notre nom, Google utilisera les informations obtenues via Google Maps pour vous afficher la carte. Grâce à Google Maps, vous nous trouverez plus rapidement et plus précisément qu’avec un simple croquis d’itinéraire non interactif. Les données correspondantes sont également utilisées pour associer les visiteurs du site qui affichent notre carte Google Maps, le cas échéant à l’aide de l’identifiant publicitaire Google, à des visites physiques et à des consultations d’autres informations de contact répertoriées chez Google. De cette manière, Google peut estimer les flux de visiteurs attendus.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : données nécessaires à la visualisation et à l’affichage des données de localisation sous forme de carte, notamment l’adresse IP, les informations des services d’arrière-plan Google tels que Google Apis, les termes de recherche, l’adresse IP, les coordonnées, en cas d’utilisation du planificateur d’itinéraire, le lieu de départ et le lieu de destination, les données de localisation, l’identifiant publicitaire Google, l’identifiant publicitaire Android.

Nous avons conclu un contrat de traitement conjoint avec Google concernant Google Maps. Vous trouverez le contenu à l’adresse https://privacy.google.com/intl/de/businesses/mapscontrollerterms/. Si le service est activé sur notre site web, notre site web établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des données, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, un traitement de données peut également avoir lieu par les services Google Google Apis, Google Cloud et Google Fonts sous la responsabilité de Google en matière de protection des données, conformément à la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Google Tag Manager

Nous utilisons sur notre site le service Google Tag Manager de la société Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. En ce qui concerne la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

Google Tag Manager offre une plateforme technique pour exécuter et gérer de manière groupée d’autres outils web et programmes de suivi web au moyen de ce que l’on appelle des « tags ». Dans ce contexte, Google Tag Manager stocke des cookies sur votre ordinateur et analyse, dans la mesure où des outils de suivi web sont exécutés via Google Tag Manager, votre comportement de navigation (appelé « tracking »). Les données générées par les « tags » sont regroupées, stockées et traitées par Google Tag Manager dans une interface utilisateur unifiée. Tous les « tags » intégrés sont à nouveau listés séparément dans cette déclaration de protection des données. Lors de l’utilisation de notre site web avec l’intégration activée des « tags » de Google Tag Manager, des données, notamment votre adresse IP et vos activités d’utilisateur, sont transmises aux serveurs de la société Google. Les outils de suivi utilisés dans Google Tag Manager garantissent, par une anonymisation IP du code source, que l’adresse IP est anonymisée par Google Tag Manager avant la transmission. Avec Tag Manager, il est possible de relier et d’évaluer des mesures de différents fournisseurs de services (Google et tiers) sur la base de la gestion des tags. Google Tag Manager nous aide à compiler des rapports sur les activités du site web et à contrôler les outils web de notre site internet.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : cookies, données de suivi web, liens sortants ou entrants, informations générées lors de l’intégration et de l’activation du code JavaScript sur le site web par Google Tag Manager et les outils web déclenchés par Google Tag Manager.

Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Gstatic

Nous utilisons sur notre site le service Gstatic de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. En ce qui concerne la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

Gstatic est un service d’arrière-plan utilisé par Google pour récupérer du contenu statique afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de précharger les fichiers de catalogue nécessaires. Le service charge notamment les données d’arrière-plan pour Google Fonts et Google Maps.

Dans le cadre du traitement des données, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Intégration de services web externes

Sur notre site internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appelés services web. En consultant notre site internet, ces fournisseurs externes peuvent éventuellement recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site internet. Un traitement de données en dehors de l’UE est éventuellement possible. Vous pouvez empêcher cela en installant un plugin de navigateur correspondant ou en désactivant l’exécution de scripts dans votre navigateur. Cela peut entraîner des limitations de fonctionnement sur les sites internet que vous visitez.

Nous utilisons les services web externes suivants :

Google Cloud APIs

Nous utilisons sur notre site le service Google Cloud APIs de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublin, Irlande, e-mail : support-deutschland@google.com, site web : https://www.google.com/. La transmission de données personnelles a également lieu aux États-Unis. En ce qui concerne la transmission de données personnelles aux États-Unis, il existe une décision d’adéquation concernant le Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD (ci-après : DPF – https://commission.europa.eu/document/fa09cbad-dd7d-4684-ae60-be03fcb0fddf_en). L’opérateur du service est certifié dans le cadre du DPF, de sorte que le niveau de protection habituel du RGPD s’applique à la transmission.

La base juridique pour le traitement des données personnelles est votre consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD ou à l’article 9, al. 2, let. a du RGPD, que vous avez donné sur notre site internet.

Nous utilisons les API Google pour pouvoir charger d’autres services Google sur le site internet. Les API Google sont une collection d’interfaces pour la communication entre les différents services Google utilisés sur votre site web. Le service est notamment utilisé pour l’affichage des polices Google Fonts et pour la mise à disposition de la carte Google Maps.

Pour le traitement lui-même, le service ou nous collectons les données suivantes : adresse IP

Si le service est activé sur notre site web, notre site web établit une connexion avec les serveurs de la société Google Ireland Limited et transmet les données nécessaires. Dans le cadre du traitement des données, il peut également y avoir une transmission de données personnelles aux serveurs de la société Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis. Lors de l’utilisation du service Google sur notre site web, Google peut transmettre et traiter des informations provenant d’autres services Google afin de fournir des services d’arrière-plan pour l’affichage et le traitement des données des services fournis par Google. À cette fin, un transfert de données peut également avoir lieu vers les services Google Cloud, Google Maps, Google Ads et Google Fonts sous la responsabilité de Google en matière de protection des données, conformément à la politique de confidentialité de Google. Vous pouvez consulter la certification du fournisseur dans le cadre du Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis à l’adresse https://www.dataprivacyframework.gov/list.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Vous trouverez de plus amples informations sur la révocation de votre consentement soit dans le consentement lui-même, soit à la fin de cette déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la politique de confidentialité du fournisseur à l’adresse https://policies.google.com/privacy.

Le fournisseur propose également une option de désactivation à l’adresse https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155451?hl=de.

Cookies

Sur différentes pages, nous intégrons et utilisons des cookies pour activer certaines fonctions de notre site web et pour intégrer des services web externes. Les « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut stocker sur votre appareil d’accès. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui identifie de manière unique le navigateur lorsque vous revenez sur notre site web. Le processus de stockage d’un fichier cookie est également appelé « dépôt d’un cookie ». Les cookies peuvent être déposés aussi bien par le site web lui-même que par des services web externes.

Base juridique

Dans la mesure où les cookies sont traités sur la base d’un consentement conformément à l’article 6, al. 1, let. a du RGPD, ce consentement est également considéré comme un consentement au sens de l’article 25, al. 1 du TDDDG pour le dépôt du cookie sur l’appareil final de l’utilisateur. Dans la mesure où une autre base juridique est mentionnée dans le RGPD (par exemple, pour l’exécution d’un contrat ou pour l’exécution d’obligations légales), le stockage ou le dépôt est effectué sur la base d’une exception conformément à l’article 25, al. 2 du TDDDG.

Finalité

Les cookies sont déposés par notre site web ou par les services web externes afin de maintenir la pleine fonctionnalité de notre site web, d’améliorer la convivialité ou de poursuivre l’objectif indiqué avec votre consentement. La technologie des cookies nous permet également de reconnaître les visiteurs individuels à l’aide de pseudonymes, par exemple un identifiant individuel ou aléatoire, afin que nous puissions offrir des services plus personnalisés.

Durée de conservation

Nos cookies sont conservés jusqu’à leur suppression dans votre navigateur ou, s’il s’agit d’un cookie de session, jusqu’à l’expiration de la session.

Possibilité d’opposition et de suppression

Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos préférences de manière à empêcher le dépôt de cookies en général. Vous pouvez alors décider au cas par cas d’accepter les cookies ou de les accepter en principe. Si vous nous avez expressément donné l’autorisation de traiter vos données personnelles, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation n’est pas affectée.

Aperçu des cookies

Sécurité et protection des données

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur stockage et de leur traitement, de manière à ce qu’elles ne soient pas accessibles à des tiers. En cas de communication non chiffrée par e-mail, la sécurité complète des données sur le chemin de transmission vers nos systèmes informatiques ne peut être garantie par nos soins, c’est pourquoi nous recommandons une communication chiffrée ou l’envoi postal pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.

Vos droits

Droit d’accès

Vous avez le droit de demander une confirmation quant au traitement de vos données personnelles par nos soins. Si tel est le cas, vous avez le droit d’obtenir les informations mentionnées à l’article 15, al. 1 du RGPD, dans la mesure où les droits et libertés d’autres personnes ne sont pas affectés (cf. article 15, al. 4 du RGPD). Nous serons également heureux de vous fournir une copie des données.

Droit de rectification

Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit de faire corriger à tout moment les données personnelles éventuellement incorrectes (telles que l’adresse, le nom, etc.) que nous détenons. Vous pouvez également demander à tout moment que les données que nous avons stockées soient complétées. Une adaptation correspondante sera effectuée sans délai.

Droit à l’effacement

Conformément à l’article 17, al. 1 du RGPD, vous avez le droit de nous demander d’effacer les données personnelles collectées vous concernant si :

• les données ne sont plus nécessaires ;
• le fondement juridique du traitement a disparu sans remplacement en raison de la révocation de votre consentement ;
• vous avez fait opposition au traitement et il n’existe aucun motif légitime impérieux justifiant le traitement ;
• vos données sont traitées de manière illicite ;
• une obligation légale l’exige ou une collecte conformément à l’art. 8, al. 1 RGPD a eu lieu.

Le droit n’existe pas conformément à l’art. 17, al. 3 RGPD lorsque :

• le traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ;
• vos données ont été collectées sur la base d’une obligation légale ;
• le traitement est nécessaire pour des motifs d’intérêt public ;
• les données sont nécessaires pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.

Droit à la limitation du traitement

Conformément à l’art. 18, al. 1 RGPD, vous avez le droit, dans certains cas, d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. C’est le cas lorsque :

• l’exactitude des données à caractère personnel est contestée par vous ;
• le traitement est illicite et vous vous opposez à l’effacement ;
• les données ne sont plus nécessaires aux fins du traitement, mais les données collectées servent à faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ;
• une opposition au traitement conformément à l’art. 21, al. 1 RGPD a été formée et il n’est pas encore établi quels intérêts prévalent.

Droit de révocation

Si vous nous avez donné un consentement exprès au traitement de vos données à caractère personnel (art. 6, al. 1, point a) RGPD ou art. 9, al. 2, point a) RGPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.

Droit d’opposition

Vous avez, conformément à l’art. 21 RGPD, le droit de vous opposer à tout moment au traitement de données à caractère personnel vous concernant qui ont été collectées sur la base de l’art. 6, al. 1, point f) (dans le cadre d’un intérêt légitime). Le droit ne vous est accordé que si des circonstances particulières s’opposent au stockage et au traitement.

Droit à la portabilité des données

Vous avez, conformément à l’art. 20 RGPD, le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant. Les données sont mises à disposition par nos soins dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Les données peuvent au choix vous être transmises directement ou être envoyées à un responsable désigné par vous.

Nous mettons à votre disposition sur demande, conformément à l’art. 20, al. 1 RGPD, les données suivantes :

• les données qui ont été collectées sur la base d’un consentement exprès conformément à l’art. 6, al. 1, point a) RGPD ou à l’art. 9, al. 2, point a) RGPD ;
• les données que nous avons reçues de vous conformément à l’art. 6, al. 1, point b) RGPD dans le cadre de contrats existants ;
• les données qui ont été traitées dans le cadre d’un procédé automatisé.

Nous procéderons à la transmission des données à caractère personnel directement à un responsable souhaité par vous dans la mesure où cela est techniquement réalisable. Veuillez noter que nous ne sommes pas autorisés, conformément à l’art. 20, al. 4 RGPD, à transmettre des données qui portent atteinte aux libertés et droits d’autres personnes.

Droit de réclamation auprès de l’autorité de contrôle

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées de manière illicite sur notre site, vous pouvez bien entendu à tout moment obtenir une clarification judiciaire de la problématique. En outre, toute autre possibilité juridique vous est ouverte. Indépendamment de cela, vous avez, conformément à l’art. 77, al. 1 RGPD, la possibilité de vous adresser à une autorité de contrôle. Le droit de réclamation conformément à l’art. 77 RGPD vous est accordé dans l’État membre de l’UE de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail et/ou du lieu de la violation présumée, c’est-à-dire que vous pouvez choisir l’autorité de contrôle à laquelle vous vous adressez parmi les lieux mentionnés ci-dessus. L’autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été déposée vous informe ensuite de l’état d’avancement et des résultats de votre demande, y compris de la possibilité d’un recours juridictionnel conformément à l’art. 78 RGPD.

Comment exercez-vous vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en vous adressant aux coordonnées ci-dessous :

Congress-Centrum Saar GmbH
An der Saarlandhalle 1
66113 Sarrebruck
Allemagne
E-Mail: info@ccsaar.de
Tél. : +49 681 41800